Kolędy i pastorałki - Teksty piosenek
1. Narodził się nam zbawiciel, Pan nad pany Jezus Król naszych grzechów odkupiciel, już przekroczył ziemi próg.
Ref. Gloria, gloria in excelsis Deo!
2. Radość bije pod Niebiosy, pieśń pochwalną śpiewa świat, obiecany przed wiekami przyszedł z Nieba Jezus Brat.
Ref. Gloria, gloria in excelsis Deo!
3. I my też się radujemy, i wznosimy chwały pieśń. Pośpieszymy z pasterzami, podarunków krocie nieść.
4. Czyste serca zaniesiemy i oddamy pokłon Mu. Kołysankę zanucimy, utulimy go do snu.
Ref. Gloria, gloria in excelsis Deo!
2. (A2) Lulajże Jezuniu (muzyka i słowa – tradycyjne 1705 r. aranżacja – Jerzy Szarecki)
1. Lulajże, Jezuniu, moja perełko, lulaj, ulubione me pieścidełko.
Ref. Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj, A ty Go, Matulu, w płaczu utulaj. } x2
2. Cyt cyt cyt, zasypia małe Dzieciątko, oto już zasnęło niby kurczątko.
Ref. Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj, A ty Go, Matulu, w płaczu utulaj. } 2x
3. Cyt cyt cyt, wszyscy się spać zabierajcie, Mojego Dzieciątka nie przebudzajcie.
Ref. Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj, A ty Go, Matulu, w płaczu utulaj. } 2x
3. (A3) Porwijmy instrumenta (muzyka i słowa – tradycyjne, aranżacja – Jerzy Szarecki)
1. Porwijmy instrumenta, A porzućmy lamenta: Wszyscy wesoło chwalmy Pana swego, Wraz z bydlętami dziś narodzonego. } 2x
2. Dziś święta niezwyczajne, Żadnemu nie są tajne: Kto żyje, temu weselić się godzi, Gdy do natury ludzkiej Bóg przychodzi. } 2x
4. (A4) Nuż my dziś krześcijani (muzyka i słowa – tradycyjne. Anonim XVI w. aranżacja – Dorota Pruszkowska,)
1. Nuż my dziś krześcijani serdecznie się radujmy dnia dzisiejszego.
Iż się nam narodził w czystości panieńskiej Syn Boga żywego. }2x
2. Narodził się w Betlejem w miasteczku dawidowym w ubogim gmachu.
W pieluszki zwiniony w jasłeczkach złożony używał strachu. } 2x
3. Wół i osieł niemi posługami swemi wdzięczni mu byli.
Znając Pana swego, nam narodzonego przed Nim klękali. } 2x
4. Jemu dziś śpiewajmy, Jemu dzięki czyńmy, mówiąc bez miary. Bądź pozdrowion Panie, Bądź pozdrowion Panie Za Twe dary. Amen. } 2x
5. (A5) Kolęda (muzyka i aranżacja – Dorota Pruszkowska, słowa – Marek Ławrynowicz)
1. W stajni chłód i mrok, wokół noc jak płaszcz, tylko słaby gdzieś słychać dziecka głos. Chylił głowę koń, milcząc, patrzył wół, poprzez nocy mrok anioł gwiazdę niósł, dobrą głosząc wieść.
2. Choć świat spać się kładł, poprzez noc co tchu, śladem gwiazdy wbiegł pasterz oraz król, już w stajenki próg cisną się do drzwi. Milczą tylko łzy, moczą wąsy im, cóż za radość dziś.
3. Nad maleńkim w noc złota gwiazda lśni, płacze Józef i anioł płacze z nim. Wstrzymał oddech wiatr, ptak swój przerwał śpiew, tylko echo skądś niesie dzwonu głos w tę najświętszą noc.
6. (A6) Hola, hola, pasterze z pola (muzyka i słowa – tradycyjne, aranżacja – Wiesław Pruszkowski)
1. Hola, hola, pasterze z pola.
Idźcie, Pana witajcie, a co macie, to dajcie! Wołają Aniołowie: Pójdźcie, mili bratkowie! } 2x
Ref. Gloria, Gloria, Gloria. Niech żyje Pan Jezus Dziecina.
2. Hola, hola, pasterze z pola.
Pójdźmy, pójdźmy z weselem do tego, do Betlejem, niech się ucieszy dusza dla małego Jezusa. } 2x
Ref. Gloria, Gloria, Gloria. Niech żyje Pan Jezus Dziecina.
3. Hola, hola, pasterze z pola.
Anieli Mu śpiewają, że Pan wielki, znać dają, wszyscy Pana witajcie, a co macie, to dajcie. } 2x
Ref. Gloria, Gloria, Gloria. Niech żyje Pan Jezus Dziecina. } 3x
7. (B1) Hej, w dzień narodzenia (muzyka i słowa – tradycyjne, opracowanie – Jerzy Szarecki)
1. Hej, w dzień narodzenia Syna jedynego Ojca przedwiecznego, Boga prawdziwego Wesoło śpiewajmy, Chwałę Bogu dajmy. Hej, kolęda, kolęda!
2. Panna porodziła niebieskie Dzieciątko. W żłobie położyła małe Pacholątko. Pasterze śpiewają, Na multankach grają. Hej, kolęda, kolęda!
3. Skoro pastuszkowie o tym usłyszeli, zaraz do Betlejem czym prędzej bieżeli. Witają Dzieciątko, Małe Pacholątko. Hej, kolęda, kolęda!
4. I tak wszyscy społem wokoło stanęli, Panu maleńkiemu wesoło krzyknęli: Funda, funda, funda, tota risibunda. Hej, kolęda, kolęda! Hej, kolęda, kolęda!
8. (B2) Gdy śliczna Panna (muzyka i słowa tradycyjne XVIII w. opracowanie – Jerzy Szarecki)
1. Gdy śliczna Panna Syna kołysała, z wielkim weselem tak Jemu śpiewała. Li li li li laj, moje Dzieciąteczko. Li li li li laj, śliczne Paniąteczko.} 2x
2. Wszystko stworzenie, śpiewaj Panu swemu. Pomóż w radości wielkiej sercu memu. Li li li li laj, wielki Królewiczu. Li li li li laj, niebieski Dziedzicu!} 2x
3. Sypcie się z nieba, śliczni aniołowie. Śpiewajcie Panu, niebiescy duchowie. Li li li li laj mój wonny kwiateczku. Li li li li laj w ubogim żłobeczku } 2x
4. Wszystko stworzenie, śpiewaj Panu swemu. Pomóż w radości wielkiej sercu memu. Li li li li laj, wielki Królewiczu. Li li li li laj, niebieski Dziedzicu!} 2x
9. (B3) Jesus, Jesus rest your head (muzyka trad. słowa – John Jacob Nils 1913 r. aranżacja i opracowanie – Dorota Pruszkowska)
Ref. Jesus, Jesus, rest your head. You has got a manger bed. All the evil folk on earth sleep in feathers at their birth. Jesus, Jesus, rest your head. You has got a manger bed.
1. Have you heard about our Jesus? Have you heard about his fate? How his mother went to the stable. On that Christmas Eve so late? Winds were blowing, cows were lowing. Stars were glowing, glowing, glowing.
Ref. Jesus, Jesus, rest your head. You has got a manger bed.
Ref. Jesus, Jesus, rest your head. You has got a manger bed. All the evil folk on earth sleep in feathers at their birth. Jesus, Jesus, rest your head. You has got a manger bed.
2. Have you heard about our Jesus? Have you heard about his fate? How his mother went to the stable. On that Christmas Eve so late? Winds were blowing, cows were lowing. Stars were glowing, glowing, glowing
Ref. Jesus, Jesus, rest your head. You has got a manger bed.
10. (B4) W żłobie leży (muzyka i słowa – tradycyjne XVI-XVII w. opracowanie – Małgorzata Paduch)
1. W żłobie leży, któż pobieży kolędować małemu Jezusowi Chrystusowi, dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie, przybywajcie, Jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu.} 2x
2. My zaś sami z piosneczkami za wami pospieszymy. A tak tego maleńkiego, niech wszyscy zobaczymy,
Jak ubogo narodzony Płacze w stajni położony, Więc go dziś ucieszymy.} 2x
3. Naprzód tedy, niechaj wszędy zabrzmi świat z wesołości, że posłany jest nam dany, Emmanuel w niskości! Jego tedy przywitajmy, Z aniołami zaśpiewajmy: Chwała na wysokości! } 2x
11. (B5) Przybieżeli do Betlejem (muzyka i słowa – tradycyjne XVII w. opracowanie – Wiesław Pruszkowski)
1. Przybieżeli do Betlejem pasterze, grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.
Ref. Chwała na wysokości, chwała na wysokości, A pokój na ziemi.} 2x
2. Oddawali swe ukłony w pokorze, Tobie z serca ochotnego, o Boże!
Ref. Chwała na wysokości, chwała na wysokości, A pokój na ziemi.} 2x
3. Anioł Pański sam ogłosił te dziwy, których oni nie słyszeli, jak żywi.
Ref. Chwała na wysokości, chwała na wysokości, A pokój na ziemi.} 2x
4. Poznali Go Mesjaszem być prawym Narodzonym dzisiaj Panem łaskawym.
Ref. Chwała na wysokości, chwała na wysokości, A pokój na ziemi.} 2x